Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

as well be hung for a sheep as

  • 1 as well be hung for a sheep as for a lamb

    as well be hanged for a sheep as for a lamb

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > as well be hung for a sheep as for a lamb

  • 2 as well be hung for a sheep as a lamb

    Пословица: (for) двум смертям не бывать, одной не миновать, (for) семь бед - один ответ

    Универсальный англо-русский словарь > as well be hung for a sheep as a lamb

  • 3 as well be hung for a sheep as (for) a lamb

    Пословица: двум смертям не бывать, одной не миновать, семь бед - один ответ

    Универсальный англо-русский словарь > as well be hung for a sheep as (for) a lamb

  • 4 might as well be hung for a sheep as a lamb

    Универсальный англо-русский словарь > might as well be hung for a sheep as a lamb

  • 5 as well be hanged for a sheep as for a lamb

    var: one may ( або might) as well ( або good) be hanged for a sheep as for a lamb
    syn: a man can die but once
    over shoes, over boots
    ≅ двом смертям не бути, а одної не минути раз козі смерть що хрін, що гірчиця – невелика різниця хрін не солодший редьки between two evils 'tis not worth choosing in for a penny, in for a pound

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > as well be hanged for a sheep as for a lamb

  • 6 as well be hanged for a sheep as a lamb

    посл.
    "если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу" (ср. семь бед - один ответ) [по старому английскому закону кража овцы каралась смертной казнью через повешение]

    The Archbishop: "I prophesy now that you will be hanged... if you do not learn when to laugh and when to pray." Bluebeard: "My lord: I stand rebuked. I am sorry: I can say no more. But if you prophesy that I shall be hanged, I shall never be able to resist temptation because I shall always be telling myself that I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. II) — Архиепископ: "Я предсказываю, что вас повесят, если вы не усвоите, где следует смеяться, а где - молиться." Синяя Борода: "Милорд, ваш упрек я заслужил. И я очень сожалею. Но ваше пророчество большой для меня соблазн. Ведь если, как говорят, суждено быть повешенным за кражу ягненка, почему бы лучше не украсть овцу."

    Richard: ".When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him. Why should I be civil to you? I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘The Devil's Disciple’, act III) — Ричард: "...Если вы решили повесить человека, вы тем самым даете ему в руки преимущество. Зачем мне быть вежливым с вами? Двум смертям не бывать, а одной не миновать."

    Large English-Russian phrasebook > as well be hanged for a sheep as a lamb

  • 7 sheep

    sheep [∫i:p]
    * * *
    [ʃiːp]
    noun (pl sheep) mouton m; ( ewe) brebis f

    black sheep — fig brebis f galeuse

    lost sheep — fig brebis f égarée

    ••

    to count sheep — fig compter les moutons

    may as well be hung for a sheep as for a lamb — tant qu'à être condamné pour un crime, autant qu'il en vaille la peine

    English-French dictionary > sheep

  • 8 sheep

    sheep n (pl sheep) mouton m ; ( ewe) brebis f ; black sheep fig brebis f galeuse ; lost sheep fig brebis f égarée.
    to count sheep fig compter les moutons ; to follow sb/sth like sheep suivre qn/qch comme des moutons ; to make sheep's eyes at sb faire les yeux doux à qn ; may as well be hung for a sheep as for a lamb tant qu'à être condamné pour un crime, autant qu'il en vaille la peine ; ⇒ goat.

    Big English-French dictionary > sheep

  • 9 sheep

    [ʃiːp]
    nome (pl. sheep) ovino m.; (ewe) pecora f.

    black sheep — fig. pecora nera

    lost sheep — fig. pecorella smarrita

    ••

    to count sheep — fig. contare le pecore

    to make sheep's eyes at sb. — fare gli occhi dolci a qcn.

    may as well be hung for a sheep as for a lamb — = se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

    * * *
    [ʃi:p]
    plural - sheep; noun
    (a kind of animal related to the goat, whose flesh is used as food and from whose wool clothing is made: a flock of sheep.) pecora
    - sheepishly
    - sheepdog
    * * *
    [ʃiːp]
    nome (pl. sheep) ovino m.; (ewe) pecora f.

    black sheep — fig. pecora nera

    lost sheep — fig. pecorella smarrita

    ••

    to count sheep — fig. contare le pecore

    to make sheep's eyes at sb. — fare gli occhi dolci a qcn.

    may as well be hung for a sheep as for a lamb — = se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

    English-Italian dictionary > sheep

  • 10 sheep

    [ʃi:p] n (pl без измен.)
    1. 1) зоол. овца ( Ovis)
    2) с.-х. овца, баран

    breeding [dairy, mutton] sheep - племенная [молочная, мясная] овца

    flock of sheep - стадо /отара/ овец

    stray sheep - овца, отбившаяся от стада /от отары/

    2. 1) робкий, застенчивый человек
    2) ограниченный, безвольный человек

    to follow like sheep - идти (за кем-л.) как баран; слепо повиноваться

    3. шотл. унив. жарг. второкурсник
    4. выделанная баранья кожа; овчина
    5. церк. паства

    lost sheep - а) библ. заблудшая овца; б) грешник; to separate the sheep from the goats - отделить овец от козлищ /праведников от грешников/

    ♢ wolf in sheep's clothing - волк в овечьей шкуре

    as a sheep among the shearers - ≅ как овца, отдающая себя на заклание

    sheep that have no shepherd, sheep without a shepherd - беспомощная /беспорядочная/ толпа; ≅ паства без пастуха

    there is a black sheep in every flock - посл. ≅ в семье не без урода

    as well be hanged /hung/ for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, одной не миновать

    НБАРС > sheep

  • 11 HANG

    • As good be hanged for a sheep as a goat (a lamb) - Семь бед - один ответ (C)
    • As well be hung for a sheep as /for/a lamb - Семь бед - один ответ (C)
    • He that is born to be hanged shall never be drowned - Кому суждено быть повешенным, тот не утонет (K)
    • He whose destiny is to be hanged will never be drowned - Кому суждено быть повешенным, тот не утонет (K)
    • If you're born to be hanged, then you'll never be drowned - Кому суждено быть повешенным, тот не утонет (K)
    • Might as well be hanged for a sheep as a lamb - Семь бед - один ответ (C)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > HANG

  • 12 ответ

    муж.
    1) answer, reply, response семь бед - один ответ ≈ as well be hanged for a sheep as for a lamb;
    in for a penny, in for a pound язвительный ответ ≈ stinging reply, stinger положительный ответ ≈ affirmative reply утвердительный ответ ≈ affirmative answer/reply правильный ответ ≈ the right answer тянуть с ответом ≈ to delay one's answer увиливать от ответа ≈ to get out of replying уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question благоприятный ответ ≈ favourable answer в ответ на
    2) (ответственность) responsibility призывать к ответу ≈ to call to account притягивать к ответу ≈ to call to account ∙ держать ответ ≈ (перед кем-л. за что-л.) to answer to smb. for smth., to be held responsible to smb. for smth. быть в ответе ≈ to be answerable/responsible for smth. от него ни ответа ни привета ≈ разг. there's been no wird from him
    м.
    1. answer, reply;
    (к арифметической задаче) answer;
    дать ~ кому-л. на что-л. give* smb. an answer to smth. ;

    2. (ответное чувство) response, answer;

    3. (ответственность) responsibility;
    призвать кого-л. к ~у call smb. to account;
    за это можно вас призвать к ~у you can be made to answer for that;
    в ~ на что-л. in answer/reply to smth. ;
    in response to smth. ;
    улыбнуться в ~ smile back;
    быть в ~е за что-л. be* responsible for smth. ;
    семь бед - один ~! погов. е you might as well be hung for a sheep as for a lamb;
    in for a penny, in for a pound.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответ

  • 13 двум смертям не бывать, одной не миновать

    1) General subject: a man can die but once

    Универсальный русско-английский словарь > двум смертям не бывать, одной не миновать

  • 14 семь бед - один ответ

    Универсальный русско-английский словарь > семь бед - один ответ

  • 15 ko|ń

    Ⅰ m 1. Zool. horse
    - koń pociągowy a carthorse, a draught horse GB, a draft horse US
    - koń wierzchowy a. pod wierzch a saddle horse
    - jechać na koniu to ride a horse
    - wsiąść na a. dosiąść konia to get on a. to mount a horse
    - zsiąść z konia to dismount
    - wóz zaprzężony w konie a horse(-drawn) cart
    - na koń a. do koni! to horse!
    - zaprząc konia do powozu to harness a horse to a carriage
    - osiodłać konia to saddle a horse
    2. Gry knight
    - zbił wieżę koniem he took the rook with his knight
    3. Sport (vaulting) horse
    - koń z łękami a pommel horse
    - skakać przez konia to vault over the horse
    Ⅱ konie plt (powóz) przest. carriage, coach
    - przyślijcie po mnie konie na stację please send a carriage to pick me up at the station
    - □ koń angielski thoroughbred
    - koń arabski Arabian a. Arab (horse)
    - koń belgijski Belgian (draught) horse GB, Belgian (draft) horse US
    - koń berberyjski barb (horse)
    - koń huculski Hucul (horse), Carpathian pony
    - koń mechaniczny Techn. horsepower
    - koń miękki Jeźdz. a horse with a soft mouth
    - koń na biegunach rocking horse
    - koń siodłowy przest. saddle horse
    - koń twardy w pysku Jeźdz. a horse with a hard mouth
    ■ czarny koń pot. dark horse
    - stary koń pot. (kolega) old man
    - stary koń, a zachowujesz się jak dziecko a full-grown man like you acting like a baby
    - być zdrowym jak koń to have the constitution of a horse
    - jechać co koń wyskoczy książk. to go like a bat out of hell
    - móc zjeść konia z kopytami pot. (to be so hungry that) one could eat a horse
    - pracować jak koń to work like a horse a. Trojan
    - znać się jak łyse konie pot. to know each other inside out pot.
    - zrobić kogoś w konia pot. to take sb for a ride pot., to con sb pot.
    - koń by się uśmiał (it’s) enough to make a cat laugh
    - rad a. wesół a. szczęśliwy, jakby go kto na sto koni wsadził (to be) on cloud nine, (to be) in seventh heaven
    - darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby przysł. don’t a. never look a gift horse in the mouth przysł.
    - jak spaść to z wysokiego konia przysł. might as well be hung for a sheep as a lamb przysł.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|ń

  • 16 семь бед - один ответ

    погов ≈ you might as well be hung for a sheep as for a lamb

    Русско-английский учебный словарь > семь бед - один ответ

  • 17 погибать, так с музыкой

    Универсальный русско-английский словарь > погибать, так с музыкой

  • 18 помирать, так с музыкой

    Универсальный русско-английский словарь > помирать, так с музыкой

  • 19 погибать, - так с музыкой!

    погибать (пропадать, помирать, умирать), - так с музыкой!
    прост.
    if we've got to do our bit, let's do it with a bang; if one is to die he'd make it good; cf. might as well be hung for a sheep as a lamb

    Сюда припрут! Пускай. Он встретит врагов по-разведчицки. Умирать, так с музыкой. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Would they come? Let them. He would meet the enemy in scout fashion. If he was to die he'd make it good.

    Русско-английский фразеологический словарь > погибать, - так с музыкой!

  • 20 hang

    {hæŋ}
    I. 1. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши
    hung beef говежда пъстърма
    to HANG a lamp from the ceiling закачам лампа на стената
    2. излагам (картини в изложба)
    3. поставям, лепя (тапети)
    4. накичван, украсявам (with)
    the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод
    5. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове)
    6. вися, увиснал съм (on, from)
    to HANG by a thread/hair вися на косъм
    7. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам
    8. падам, лежа (за дреха и пр.)
    9. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.)
    10. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие
    11. (hanged) обесвам, бивам обесен
    reft обсевам се
    to be HANGed, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание)
    as well be HANGed for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е
    he can go HANG да върви по дяволите
    let things go HANG да става каквото ще
    12. imp и pass (hanged)
    HANG it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm HANGed! гледай ти! HANG the expense! по дяволите разноските! to HANG fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат
    the ball HANGs сп. топката се задържа
    to HANG in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб)
    the furnace HANGs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила
    time HANGs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си
    hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.)
    hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се
    hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам
    hang down вися, навеждам, провесвам (глава)
    hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам
    hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор
    hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно
    to HANG on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума
    държа се (здраво) (to за)
    to HANG on for dear life държа се (за нещо) с всички сили
    не се отделям (to от)
    HANG on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам
    sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на)
    hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.)
    to HANG out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.)
    надвесвам се (out of a window от прозорец)
    вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.)
    sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам
    ам. sl. шляя се, пошляйвам се
    настоявам (for на, за)
    hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам
    hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ)
    hang up закачам, окачвам
    to HANG up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор
    to HANG up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам
    to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам
    pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд)
    hang upon hang on
    II. 1. начин, по който стои/пада дреха и пр
    2. склон, скат
    3. устройство, начин на работа, чалъм, цака
    4. смисъл, значение, тенденция
    to get the HANG of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие
    when you have got the HANG of things когато се ориентираш
    5. забавяне на движение и пр
    * * *
    {han} v (hung {h^n}) 1. закачам, окачам (on, from); окачвам (д(2) {'hang} n 1. начин, по който стои/пада дреха и пр.: 2. склон
    * * *
    чалъм; скат; склон; обесвам; окачам; провесвам; вися; закачам; клюмвам; клепвам; накичвам;
    * * *
    1. 1 (hanged) обесвам, бивам обесен 2. 1 imp и pass (hanged) 3. as well be hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е 4. hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.) 5. hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се 6. hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам 7. hang down вися, навеждам, провесвам (глава) 8. hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам 9. hang it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm hanged! гледай ти! hang the expense! по дяволите разноските! to hang fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат 10. hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор 11. hang on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам 12. hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно 13. hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.) 14. hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам 15. hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ) 16. hang up закачам, окачвам 17. hang upon hang on 18. he can go hang да върви по дяволите 19. hung beef говежда пъстърма 20. i. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши 21. ii. начин, по който стои/пада дреха и пр 22. let things go hang да става каквото ще 23. pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд) 24. reft обсевам се 25. sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам 26. sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на) 27. the ball hangs сп. топката се задържа 28. the furnace hangs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила 29. the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод 30. time hangs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си 31. to be hanged, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание) 32. to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам 33. to get the hang of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие 34. to hang a lamp from the ceiling закачам лампа на стената 35. to hang by a thread/hair вися на косъм 36. to hang in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб) 37. to hang on for dear life държа се (за нещо) с всички сили 38. to hang on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума 39. to hang out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.) 40. to hang up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам 41. to hang up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор 42. when you have got the hang of things когато се ориентираш 43. ам. sl. шляя се, пошляйвам се 44. вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.) 45. вися, увиснал съм (on, from) 46. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.) 47. държа се (здраво) (to за) 48. забавяне на движение и пр 49. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове) 50. излагам (картини в изложба) 51. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам 52. надвесвам се (out of a window от прозорец) 53. накичван, украсявам (with) 54. настоявам (for на, за) 55. не се отделям (to от) 56. падам, лежа (за дреха и пр.) 57. поставям, лепя (тапети) 58. склон, скат 59. смисъл, значение, тенденция 60. устройство, начин на работа, чалъм, цака 61. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие
    * * *
    hang (up)on 1) облягам се на (ръката на някого), държа някого под ръка; 2) вися от; 3) завися от, обвързан съм, влияя се; election \hangs (up) on one vote изборът зависи от един глас; • to \hang upon s.o.'s words слушам внимателно (прехласнато), отдавам голямо значение на това, което казва някой;
    ————————
    hang[hæʃ] I. v ( hung[hʌʃ]) 1. закачам, окачам; накачам (on, from); 2. накичвам, украсявам ( with); a room hung with tapestries стая, украсена с гоблени; 3. вися; увиснал съм; to \hang by a thread ( a hair) вися на косъм; 4. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам; he hung his head in shame той сведе засрамено глава; 5. ( hanged[hæʃd]) обесвам; бивам обесен; refl обесвам се; to be \hanged for a pirate обесват ме като пират; \hang the fellow! разг. дявол да го вземе! that be \hanged for a tale! що за измислица! чисти глупости! ( I'll be) \hanged if I know откъде да знам! да пукна, ако знам! \hang it по дяволите! дявол да го вземе; as well be \hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво; you will \hang for it ще те обесят за това; he can go \hang! (може) да върви по дяволите! 6. виси, пада (за дреха, коса и пр.); her hair hung about her neck косата ѝ падаше на тила; 7. присъствам постоянно; витая (из); 8. лепя ( тапети); 9. закачам, провесвам, окачвам, оставям ( дивеч) закачен (да престои, докато стане добър за готвене); • to \hang fire воен. прави засечка, не гръмва изведнъж; прен. бавя се протакам се; the ball \hangs сп. топката отскача бавно; to \hang in he wind мор. спирам поради безветрие; the ship is \hanging корабът е спрял поради безветрие; II. n 1. начин, по който стои (пада) дреха и пр.; 2. склон, скат; стръмнина, урва; 3. устройство; начин на работа; чалъм; 4. смисъл, значение; тенденция; to get ( see) the \hang of s.th. хващам чалъма на нещо; разбирам смисъла на нещо; виждам накъде бие нещо; when you have got the \hang of things когато се ориентираш; 5. рядко забавяне в движение; задръстване на пещ и пр.; • I don't care a \hang пет пари не давам, не ми пука.

    English-Bulgarian dictionary > hang

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • I might as well be hung for a sheep as a lamb. — I might as well be hanged/hung for a sheep as a lamb. something that you say when you are going to be punished for something so you decide to do something worse because your punishment will not be any more severe. I m going to be late for work… …   New idioms dictionary

  • (you) may as well be hung for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • (you) might as well be hung for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • one might as well be hanged for a sheep as a lamb — The proverb alludes to the former penalty for sheep stealing. The idea is present in: 1662 N. ROGERS Rich Fool 253 As some desperate Wretches, Who dispairing of life still act the more villainy, giving this desperate Reason of it, As good be… …   Proverbs new dictionary

  • I might as well be hanged for a sheep as a lamb. — I might as well be hanged/hung for a sheep as a lamb. something that you say when you are going to be punished for something so you decide to do something worse because your punishment will not be any more severe. I m going to be late for work… …   New idioms dictionary

  • (you) may as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • (you) might as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • Marco Polo sheep — Engraving of a Marco Polo sheep, c. 1883 Conse …   Wikipedia

  • Batu Lintang camp — Infobox Military Structure name=Batu Lintang camp partof= location=Kuching, Sarawak coordinates= caption=Aerial view of part of Batu Lintang camp, prior to its liberation, 29 August 1945. In the foreground is the Roman Catholic priests compound.… …   Wikipedia

  • Dingo — For other uses, see Dingo (disambiguation). Dingo Australian dingo Conservation status …   Wikipedia

  • Tang Dynasty — For the band, see Tang Dynasty (band). Tang 唐 ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»